Renseignements supplémentaires (Tableaux)

Tableau 1 : Sources des revenus disponibles et des revenus non disponibles

**Revenus disponibles (en millions de dollars)**
Activité de programme	2009–10 Revenus réels	2010–11 Revenus réels	2011–12
Activité de programme	2009–10 Revenus réels	2010–11 Revenus réels	Budget principal des dépenses	Revenus prévus	Autorisations totales	Revenus réels
Programme de poursuites des infractions aux règlements et des crimes économiques
Services des poursuites	12.1	13.6	13.7	13.7	14.8	14.8
Services Internes
Services des poursuites					1.6	1.6
Total des revenus disponibles	12.1	13.6	13.7	13.7	16.4	16.4

**Revenus non disponibles (en millions de dollars)**
Activité de programme	2009-10 Revenus réels	2010-11 Revenus réels	2011-12
Activité de programme	2009-10 Revenus réels	2010-11 Revenus réels	Revenus prévus	Revenus réels
Programme de poursuites des infractions aux règlements et des crimes économiques
Services des poursuites		1.9		2.2
Amendes et confiscations	0.7	1.2	0.7	1.1
Des revenus gagnés au nom du gouvernement		-1.2		-1.1
Programme de poursuites des infractions en matière de drogues, au titre du Code criminel et en matière de terrorisme
Loyer provenant des logements fournis aux employés	0.3	0.4	0.4	0.4
Autres				0.1
Des revenus gagnés au nom du gouvernement		-0.4		-0.5
Total des revenus non disponibles	1	1.9	1.1	2.2